Wat is de gigantische noodsituatie?
Shannon gaat naar buiten.
Doe dit niet, Shannon. Wat we hebben is echt.
Doe ons dit niet aan.
Ik ga trouwen.
Ja, maar hoe zit het met onze motorclub ... Dos Lobos?
Tot ziens, Danny. [Wist keel]
- Oké, maar ik zweer ... - [Deur opent]
Als je die deur uitstapt, Ik zal je niet meenemen ...
Oké, maar als je die auto start,
- dan neem ik je niet mee ... - [Motor draait om]
Oké, maar als je een schattige honk doet
en dan achteruit uit de oprit, ik zal ...
- [hoorn toetert] - Ah!
Kun je er niet gewoon een krijgen?
van je andere schattige man-kind vrienden om in te trekken?
Maar al mijn vrienden zijn begraven ...
Getrouwd.
Ik - ik - ik zei "begraven". Ik bedoelde 'getrouwd'.
Oh, je hebt iemand ontmoet.
Ze lijkt slim. Is zij een dokter?
Ze zorgde ervoor dat ik me beter voelde.
Danny, ik wil niet als moeder klinken,
maar je moet een vinden doel ... iets groters
dan alleen bevredigend je eigen oppervlakkige verlangens.
[Chuckles]
Oh, ben je serieus?
Dit was acceptabel in je 20s,
maar je duwt 30, en het wordt eng.
En griezelige stokken. Haar zoals herpes. Het is voor het leven.
Oké, kijk, niemand wil het om de 40-jarige man te zijn
die alleen naar de bar gaat,
en dat hoef je niet te zijn, Danny.
Je hebt zoveel potentieel.
Je bent absoluut zeker dat herpes is voor het leven?
[Chuckles]
Ik ben hier weg als een kudde schildpadden.
Les, ik weet dat je dat bent ik probeer gewoon te helpen,
maar, zoals, ben ik gelukkig.
Ik bedoel, zie je dit?
Dit is de hele dag op mijn gezicht.
Ik zal proberen het voor een seconde kwijt te raken.
Kijk maar.
Ja, kan het niet, man.
Nou, veel succes met de kamergenootjacht.
Shannon gaf me aansluitingen voor een man die een kamer nodig heeft.
Hij is, eh ... hij is een coole kerel.
Hij heeft een bar.
Hé, ga je haar nog een keer zien?
Nee.
Oké, ik hou het.
Dat is alles echt wa-a-a-nt
Sommige fu-u-u-u-u-n.
Houd niet van me, schat
nou, oh meisjes
Beide: ze wil fu-u-n hebben
Oh, meisjes ...
Wat de hel?
Jij moet Danny zijn.
Moordenaars pijpen, man.
Ja, ik ging naar koor kampeer elke zomer als een kind,
en ik was de eerste mannelijke Annie.
Geen probleem. Ik gewoon Ik ging op mijn fiets zitten.
Jij rijdt? Heb je mijn fiets vooraan gezien?
Oh, geen enkele manier. Dat is jouw fiets die er is?
Wauw, die fiets is een grote panty-druppelaar.
Ik kan niet wachten om met je op pad te gaan.
Dos Lobos.
V? Monos.
Burrito. Ik ken geen Spaans.
Weet je wat? Dat is een beetje vreemd.
Ik was niet van plan het te zien je penis op de eerste dag.
Wat denk je?
- Ik weet niet waarom ik dat zei. - Nee, het is cool.
Ik raak verstrikt in het moment.
Danny: Oké, nu. Daar gaan we. Kom op.
Justin: Oké. We gaan.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Mastermonger. www.addic7ed.com
Oh Oh oh, Oh Oh
Het einde.
Nee, nee, dit is het begin, gast.
Whoops.
Hé, dus hoe heet deze bar eigenlijk?
Zwarte ogen.
Zwarte jongens?
Nee, zwarte ogen.
Graag, als je ruzie krijgt, er kunnen een paar zwarte ogen zijn.
Nou, als je ruzie krijgt,
je kunt maar beter hopen dat daar zijn niet een paar zwarte jongens.
Justin, kom hier.
Hallo.
Is de man waar je de bar naar noemde?
Bro, Shell kan de zijne niet eens krijgen noem het nu rond meisjes. Mm.
Een meisje in mijn pianoles vroeg me mijn naam,
en alles wat ik eruit kon krijgen was, "shh."
Het is een spelbreker omdat ik het ben eigenlijk best soepel
als het gaat om mannelijke vreemden.
Doe maar, stoommuffin. Probeer mij.
Ik ben blij om te helpen. Hoe heet je, man?
Shelly.
Zien? Makkelijk.
Je hebt zoveel geluk dat je homo bent.
Wanneer je contact wilt maken met een gozer,
je gaat gewoon naar boven en je trekt aan zijn noedel
als een deurbelketen.
Brett kwam net een paar weken geleden uit,
en ik ben gewoon zo trots op je, lieverd,
maar als je niet van je afkomt
en begin goed te werken nu ga ik het trappen.
Oke.
Dus, uh, vind je het erg als ik ook een drankje krijg?
[Gniffels] Doe geen moeite. ik ken veel jongens zoals jij.
Hebben ze allemaal dorst?
Nee, ze zijn als het eigenwijze speler-type.
Ik eindig altijd met die jongens.
[Gniffels] Ik bedoel, ik wou dat ik zou kunnen vallen voor een stijlvolle kerel.
Zoals? Zoals een Britse kerel?
[Cockney-accent] Zoals een man als deze?
Als een kerel die net naar je toekomt
en zorgt ervoor dat je je goed voelt in je broekregio?
Is dat wat het is?
Misschien kunnen jij en ik naar de bibliotheek gaan
en bekijk een aantal boeken.
[Brits accent] Oh, jongens, het is aan.
Ja, ik kan haar baarmoeder zien gloeiend als de vinger van E.T.
Zuhhhhhhhhhhh.
Oké, stop ermee. Oke? Je bent volwassen.
Dus, wat, hij doet het gewoon een slecht Brits accent,
en dat vindt ze leuk?
Wat dan ook. Kan me niet schelen.
Kust ze zijn nek?
[Chuckles]
Het lijkt erop dat je erom geeft.
[Normale stem] Welkom in de grot van Dan.
Sleutels zijn daar. Bedankt.
Hé, dus ik zag je praten aan Nicki aan de bar.
Je zou moeten weten dat ... dat ik en haar zijn een beetje zoals ...
Soft-shoe tap-partners?
We zijn niet, zoals, samen.
Weet je, ik ben nog steeds vriendelijk van wachten om mijn zet te maken.
Hoe lang heb je gewacht?
Pas sinds ik haar huurde.
Wat is er vandaag ... vrijdag?
Dus, zoals, 80 weken.
Het moet gewoon het juiste moment zijn.
- Wat is wat? - Ik weet het niet.
Het is niet alsof ik aan het denken ben erover de hele tijd, weet je?
Maar het zou eerder in de week moeten zijn.
Maar niet te vroeg dus ik ben wanhopig ...
zoals een dinsdag ... in de herfst ...
Want dat is toen mijn kasten zijn de sterkste.
Maar vroege herfst, dus ik nog steeds soort van een kleurtje.
Bij zonsondergang ... magisch uur.
Ik zit achter de bar een glas te wassen.
Ze komt naar buiten, zoals: "Wat ben je aan het doen?"
Ik heb zoiets van "een glas wassen."
Ze zegt: "heb je hulp nodig?"
Ik heb zoiets van, "Ja, dat is jouw taak."
Dan loopt ze over. "Nemen op mij "begint te spelen.
Ik zing nonchalant mee,
maar het raken van de hoge tonen omdat ik het kan.
Dan ga ik voor de kus, en op dat moment trek ik weg,
pak een biertje, loop de deur uit,
haar laten weten dat zij kan geen vent zoals ik hebben.
Wanneer heb je seks in deze fantasie?
Het spijt me, Fonzie.
We hebben niet allemaal jouw vertrouwen met vrouwen.
Excuseer mij.
Je denkt dat ik net uit mijn moeders baarmoeder ben gekomen
gewoon kont verpletteren?
Ik heb veel leraren gehad ...
Helpt allemaal bij het vormen van de seksuele moloch
die je ziet staan hier voor je.
Ben je je bewust van hoe plonzig je klinkt?
[Imiteert kogels ricocheren]
Negatieve gedachten gewoon stuiter recht op me af, man.
Wie waren je leraren?
Niemand.
Niemand?
O mijn God.
Justin, je hebt me nodig.
Woorden kunnen niet uitdrukken
hoe sterk ben ik het niet eens met die verklaring.
Kijk, ik snap het, weet je.
Je bent bang, en veranderen is moeilijk, babyvogel,
maar ik zal je helpen repareer die gebroken vleugels.
Ik ga de vadervogel zijn en geef je gewoon kennis.
[Imiteert regurgiteren]
[Imiteert vogel squawking]
Aah!
Beschouw dit als uw acceptatietoespraak
naar de universiteit van Danny Burton.
DBU! [Chuckles]
Je bent gek.
[Imiteert kogels ricocheren]
Dat zijn negatieve gedachten,
en ik ga gewoon negeren ze en kom binnen voor de knuffel.
- Armen omhoog. - Ik wil geen knuffel.
Geen knuffel. Kom op.
[Smooches]
Ik heb geen mentor nodig.
Ik weet het, je zou niet denken zo waar? Je bent jong.
Je hebt een bar. Je zingt als een engel.
Je bent schattig. Rechts?
Ja, je gezicht is een zes, maar je lichaam is een zeven.
Kijk, je hebt het sap, vriend.
Je weet gewoon niet hoe je het sap moet gebruiken.
Ik weet hoe ik het sap moet gebruiken.
Gebruik dan het sap.
Gebruik het sap en ik laat je af, oké?
Ik zweer op onze Lobo-code.
Fijn.
Haal je regenjas maar, muchacho.
Het staat op het punt om hier super sappig te worden.
[Hapt]
Oh! God.
Schatje, wees voorzichtig. ik bijna met de bitch geslagen.
Je hoeft niet te meppen.
- Ik ben volkomen veilig. - [gniffels]
Ik bedoel, niet helemaal veilig. Dat zou saai zijn, toch?
Maar ook niet te gevaarlijk, weet je?
Ik lijk een beetje op de babybeer pap, meisje ... Precies goed.
[Chuckles]
Wacht. Ik snap het niet.
"Goudlokje en de drie beren."
Heeft je vader je nooit voorgelezen?
Ik heb mijn vader nooit ontmoet.
Zou jij willen? ik ik weet niet waarom ik dat zei.
Kan dat niet laten gebeuren. Die droom is weg.
Um, maar ... sorry.
Ik laat het je gewoon weten dat ik avontuurlijk ben, weet je?
Zoals ... zoals een ... zoals een ... als een piraat, weet je dat?
Of een katteninbreker ...
zoals iemand die is ga je klokken stelen,
niet iemand die is ga je kamer binnen
in het midden van de nacht en wees zoals, "hé,"
en dan gewoon, "shhhh.
Shhhhh."
Kussen, en dan, "shhhhhh."
Ik weet niet waarom ik je heb vermoord.
[Cockney-accent] Hallo. Zou jij graag met mij naar de bibliotheek gaan?
Oké, kijk!
E-excuus voor ons.
Hebben jullie dat net gezien?
Je hebt haar bijna gevraagd!
Dat was gek, makker!
Dit is zoveel erger dan ik dacht.
Danny: We gaan uit vanavond.
We zijn weg. We zijn in een bar.
Nee, nee, nee. Ik bedoel, eruit.
De wereld in.
Uit je routine, oké?
Mijn zus is een wijnrep, oké?
En er is een evenement vanavond.
Danny, sorry. Ik kan vanavond niet uitgaan.
Um, ik ben gekleed als een mollige Marty McFly.
Ik bedoel, natuurlijk
het maakt je niet zoveel uit over je uiterlijk.
[Imiteert kogels ricocheren]
Die doet echt een beetje pijn.
Danny, ik denk niet dat we wakker zijn
voor een feestje met een stel vreemden.
Klopt dat, jongens?
Deze wijn ... is het gratis?
Hé, je ziet er goed uit.
Ik zal negeren hoe verrast je bent en zegt bedankt.
Ik denk dat het tijd is om terug in het spel te komen.
Goed voor je. Is er al iemand in de gaten?
Ja. Precies daar.
Kijk niet.
Oh sorry.
O ja. Aziatische Zac Efron, hè?
O ja.
Je weet wie er, echt heel goed uitziet
is die vent die eruit ziet een meer soulful Keanu Reeves.
Oh, wacht, nee. Ik kijk in een spiegel.
[Zoals Keanu reeves] Jij bent mij? Oh, ik ben jou.
Whoa!
- Je bent zo stom. - [gniffels]
[Normale stem] Jullie je maakt een grapje.
We kwamen naar buiten zodat jullie konden praten
om te leven, echte mensen, oké?
Het draait allemaal om vertrouwen.
Ik ga naar binnen. Win eerst de vriend.
Dat is de sleutel.
Excuseer mij?
Ik was net daar,
en ik heb je opgemerkt waren absoluut gloeiend.
[Chuckles]
Ik vroeg me af wanneer je baby kan het zijn.
Ik ben niet zwanger.
Je ziet eruit alsof je zwanger bent.
Kan me niet schelen.
Ik was eigenlijk gewoon geïnteresseerd in je vriend, hoe dan ook.
Hallo.
Geweldig feest, toch?
Ik ben in de dames.
Je weet wel, de borsten en de peuken en ...
Eileiders.
Oké, Brett, dus ik denk dat ik één probleem zie
met de manier waarop je jongens probeert te ontmoeten.
Brett, ik wil dat je gaat vertel dat hete stuk kerel
dat je niet van meisjes houdt.
Oh, verdomme.
En Bursk, kom op veel te sterk, oké?
Excuses.
En je moet ook daar naar toe gaan.
Het is tijd om het nest te verlaten, babyvogel.
[Zucht] Je bent zo vervelend.
[Imiteert kogels ricocheren]
[Squawks]
Oké, man. Ga erin. Jouw beurt.
Nee bedankt.
Het is niet alsof er hier iemand is
Ik zou mijn lijst met 'potentiële echtgenotes' op kunnen zetten ...
Als ik zo'n lijst hield.
Zwijg Shelly.
Ik heb niets gezegd.
Je deed die look die je doet.
Ja heb ik gedaan.
Kom op, blijf. Ik zal je laten ontbijten.
Ik moet gaan.
Doei.
Justin.
Susma ... Som ... Som, Justin.
Wacht even ... bent u rechtvaardig thuiskomen vannacht?
Als ik ja zeg, beloof het je
om er geen grote deal van te maken?
Baby vogel!
Allen: Justin! Justin! Justin! Justin!
Justin! Justin! Justin! Justin!
Daar ben je super goed in.
[Chuckles] Details, kerel. We willen de details.
Hoe was het? Zijn er kaarsen?
Jongens, ik heb zojuist het magie gebeurt zoals ik.
Heb je je kussen ding gedaan?
Nou, jochie, ik ben echt trots op je.
Bedankt man.
Toen was ik eruit als een kudde schildpadden.
Wat zij je net?
Oh, het was gewoon iets zei ze gisteravond.
Nee nee nee nee nee nee.
Nee nee nee nee nee nee nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Is zij dit?
Waarom heb je een foto? van Leslie op je telefoon?
Dat is mijn zus!
Dit is erg gespannen.
Wat is de nood deze keer?
Je hebt met mijn kamergenoot geslapen!
[Gapt] Justin ...
Is je kamergenoot?
O mijn God.
Danny, ik zweer dat ik geen idee had.
Het spijt me zeer.
Het is niet jouw fout.
Ik bedoel, hoe kon je het weten?
Luister, bedankt voor altijd zo eerlijk tegen me zijn.
Ik wist dat hij je kamergenoot was.
Verdomme, Leslie!
Hoe zit het met de Aziatische Zac Efron?
Hij ging naar huis met witte Rihanna!
En toen ontmoette ik Justin,
en tegen de tijd dat ik erachter kwam wie hij was,
we waren al in ons ondergoed,
en ik zou optimistisch gezien mijn goede BH hebben gedragen.
Aah! Aah!
Ik wil het niet horen.
Wel, iemand moet het doen, Danny.
Het is een bh van $ 80 en dat doet pijn om het te dragen, oké?
Probeer ooit je noten samen te pletten
dus een stel jongens kan naar ze staren?
Ik heb dat joch meegenomen naar je mixer
zodat hij een kon ontmoeten wanhopige vrouw, jij niet.
Ik ben een wanhopige vrouw, jij idioot.
Ik ben 30 jaar oud gescheiden vrouw,
dus als een aardige vent naar voren komt voor mij met leuke dingen om te zeggen,
en ik heb mijn goede riem aan,
mijn riem en ik gaan luisteren.
Het spijt me, Les.
Weet je, je verdient het ook om plezier te hebben.
Ik hoop alleen dat ik het heb geleerd hij genoeg om je te plezieren.
- Oh, vies! - Te ver.
Mijn excuses. Ik heb ... Ik weet het niet ...
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Ik weet niet eens waarom ik zet mezelf daar buiten.
Het was zo vernederend.
Les, wat is er gebeurd?
[Zucht] Wat deed hij?
Hij zou zelfs geen seks met me hebben.
[Zucht] Hij zei dat ik verdrietig en bruusk leek,
en hij wilde niet profiteer ervan,
dus we lagen daar gewoon te staren aan het plafond de hele nacht
als twee trieste verlamde mensen
ze zijn toevallig geplaatst in hetzelfde ziekenhuisbed.
Ik bedoel, is er ooit iemand wil je me nog een keer, Danny?
He stop. Kom hier.
Wat voor soort man ben je ?!
Hoe durf je mijn zus niet te slaan!
Um, kunnen we erover praten dit alsjeblieft privé?
Oh, dit lijkt erop dat het zou gebeuren Veel meer plezier in het openbaar.
Alles wat ze wilde, was om gebruikt te worden voor seks,
maar nee, Justin kon het niet.
Hij is te aardig om te nemen voordeel van een buzzy meisje.
[Sarcastisch] Hij is een engel.
Wacht. Dus er gebeurde niets?
Nee.
En je wilt weten wat nog meer?
Als ik de kans had, zou ik dat doen geen seks meer met haar hebben.
Je let op je mond wanneer je praat over mijn zus.
Ik zou haar naar mijn slaapkamer brengen en niet vrijen met haar
de hele nacht lang, en dan de volgende ochtend,
Ik zou haar naar de brunch brengen.
Dan zou ik haar vrienden ontmoeten
en luister naar hun saaie verhalen,
en als ze klaar waren, zou ik om meer vragen.
Weet je wat? We zijn er door.
Je bent niet langer een Lobo.
O mijn God. Hoe zal ik leven?
Ik ben niet langer een Lobo? Oh man.
Mijn hele wereld is voorbij.
Godzijdank man!
Je weet niet eens wat 'lobo' betekent.
Het is ... het is net "soldaat" of zoiets.
Nee!
[Sighs]
Danny, ik heb je nooit om je hulp gevraagd, oké?
Niemand van ons deed het.
Kijk naar je eigen leven.
Gewoon gaan van lege nacht naar lege nacht,
in de hoop een of ander vreemd meisje te krijgen
om gewoon wat langer te blijven.
En jij denkt dat we verliezers zijn?
Ik heb mensen in mijn leven die om me geven.
Ik ben niet eenzaam, Danny. Ben jij?
Weet je wat? Je bent nee langer welkom bij DB University.
Ja?
Nou, dat ben je niet meer welkom bij zwarte kerels!
Danny is weg, Danny is weg
Whee! Danny is weg, Danny is weg
Waarom zien jullie er zo rot uit?
Waarom spuit je de pinda's?
Luister, jongens, we zouden moeten vieren.
Oke? Dat hebben we eindelijk gezegd Danny Burton-tijdperk achter ons.
Burski: Ik vond een beetje leuk het Danny Burton-tijdperk.
Gisteravond heb ik gesproken een meisje voor zes minuten
voordat ze me sloeg.
Wat veroorzaakte de klap?
Ik zei dat vrouwen niet zoveel verdienen als mannen.
Hoe komt dat zelfs?
Ze reed een mooie auto.
Ik vroeg wie het voor haar had gekocht.
Ze zei dat ze dat deed, en toen ze vertelde me wat andere leugens.
Ik weet het niet, man.
Weet je, gisteravond, ik vertelde een man dat ik homo was.
En toen hij het vroeg voor mijn telefoonnummer,
Ik gaf hem een ​​nummer dat erg was dicht bij mijn eigen werkelijke aantal.
Dat is vooruitgang, man.
Hé, vergeet niet ... je hebt de nacht doorgebracht
met een levende, echte vrouw, weet je dat?
En je hebt Nicki zover zoals jij voor een seconde.
Dat is duidelijk wat je wilde.
We zijn de laatste tijd allemaal vast blijven zitten.
Danny heeft ons er uit geholpen.
We zijn hem dankbaar.
Dat zou jij ook moeten zijn.
Excuseer mij? Is dit Black Guys?
Veel voorkomende fout. De bar's zijn eigenlijk ...
Ja.
Ik ben Shelly, de zwarte.
Hé, als je kwam om de sleutels terug te geven,
je kunt ze gewoon achterlaten op de tafel daar.
Kijk, vanwege jou, ik bijna vroeg Nicki uit,
en ik bracht de nacht door met een mooie vrouw.
Wat ... ben je hierheen gekomen om op te scheppen?
Ik kwam hier om me te verontschuldigen.
Kijk, Danny, je hebt het gedaan meer voor mij in twee dagen
dan iemand heeft gedaan voor mij in mijn hele leven.
Dus bedankt.
Graag gedaan.
Dat is alles dat ik wilde zeggen.
Je hebt gelijk over mij.
Ik ben niet zo goed in alleen zijn.
Al mijn vrienden zijn begraven en weg, en ...
Dat betekent getrouwd. Het is als iets dat ik doe.
Het is ... het is hilarisch.
Ik weet het niet. Denk ik ze hebben gewoon allemaal
ging verder met hun leven, en ik ben gewoon ...
Ik ben er niet echt klaar voor, weet je?
[Sighs]
Ik wou dat ik was.
Kijk, kom terug naar de bar, oké?
Kom terug naar Black Guys ... Eyes.
Verdorie.
Hé, weet je, dat is jouw ploeg.
Nee, het is onze crew ...
Ik bedoel, als je er een deel van wilt zijn.
We zouden allemaal wolven kunnen zijn.
Dat is wat "lobos" betekent.
[Ademt diep uit]
[Whimpers]
Probeer je niet te huilen?
Uh nee.
Huilen is voor baby's
en mensen die Nicholas Sparks-romans lezen
zoals "The Notebook" of "At First S ..."
[snikken] "Op het eerste gezicht."
Weet je wat?
Laten we vergeten dat dit is gebeurd, oké?
- Laten we hier weggaan. Okee? - Oke.
Hé trouwens,
je barnaam is echt slecht.
[Imiteert kogels ricochetten] Ping!
- [gniffels] - Ping!
Laten we gaan. Kom op.
Ping!
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0